Josep Cambras: 50 Years of Fine Binding & 35 Years as a Bookbinding Teacher [iBB en Español #1.1]

Today we start something new at iBookBinding. This is the first episode of the Spanish version of our podcast. And the first guest is Josep Cambras, a bookbinder and bookbinding teacher from Barcelona, Spain. Our host is Lucía Farías and our guest host today is Rita Udina.

During this hour, we are going to discuss many things starting with the early years of Josep’s career and other bookbinders who have influenced him. And continuing to his experience as a teacher of book arts.

This is only the first part of our talk with Josep Cambras. Subscribe not to miss the second part!

Hoy tenemos algo nuevo para ustedes en iBookBinding. Este es nuestro primer episodio en Español de nuestro podcast. Nuestro primer invitado es Josep Cambras, encuadernador y maestro de Barcelona, España. Nuestra anfitriona es Lucia Farias y nuestra anfitriona invitada es Rita Udina.

En la siguiente hora vamos a empezar por presentar los primeros años de la carrera de Josep y algunos encuadernadores que lo influenciaron. Continuando con su experiencia como maestro de el arte de la encuadernación.

Esta es la primera parte de nuestra charla con Josep Cambras.
Subscríbete para que no te pierdas la segunda parte!!!



Listen to this episode on:

Become a patron (and get more content):

Join us on:

Josep Cambras:

Lucia Farias:

Rita Udina: https:/


00:00 – Beginning
00:28 – Introduction of Lucía Farías
00:55 – Introduction of Rita Udina
01:24 – Josep’s path to bookbinding
03:39 – Josep’s books about bookbinding
04:55 – First meeting of Lucía and Josep in Barcelona
06:53 – The most memorable book for Josep (a copy of Brugalla’s book)
08:38 – New printing techniques on the leather
10:22 – Personal dedication from Emilio Brugalla for Josep
11:46 – Books signed by Josep for Lucía and Rita
13:48 – Contents of the books with images digitally printed on leather
16:34 – Hardcover book – American first edition of “On the Road” by Jack Kerouac
17:30 – Josep’s gold tools collection
20:09 – First Josep’s teacher of gold tooling – Francisco López Rebull
21:49 – Gold tooler Manuel Bueno
24:50 – Teaching experience in the Arts and crafts school
25:42 – The future of artisanal books
28:59 – Artist’s books/book arts
32:37 – Evolution in student’s interests over the decades
33:01 – Brazilian young artist’s book with cut out pages
35:37 – Editions of artist’s books and selling them
37:02 – Future of conservator’s work
37:46 – First meeting of Rita and Josep
39:51 – Brass tools’ makers

00:00 – El comienzo
00:28 – La presentación de Lucía Farías
00:55 – La presentación de Rita Udina
01:24 – El camino de Josep hacia en la encuadernación
03:39 – El libro de Josep sobre la encuadernación
04:55 – Primer encuentro de Lucía y Josep en Barcelona
06:53 – El libro más memorable para Josep (Copia del libro de Brugalla)
08:38 – Nuevas técnicas de estampación sobre la piel
10:22 – Firma personal de Emilio Brugalla para Josep
11:46 – Firma de Josep a Lucía y Rita
13:48 – Contenido del libros con la piel con la impresión digital
16:34 – Libro de tapa rígida – Primera edición estadounidense de “On the Road” de Jack Kerouac
17:30 – La colección de hierros para dorar de Josep
20:09 – El primer maestro dorador de Josep – Francisco López Rebull
21:49 – Sobre el dorador Manuel Bueno
24:50 – Experiencia en la escuela de artes y oficios
25:42 – El futuro de la encuadernación artesanal
28:59 – Encuadernaciones artísticas/libros de arte
32:37 – La evolución en los intereses de alumnos
33:01 – Libro de joven artista brasileño con páginas recortadas
35:37 – Ediciones del libro de artista y venta de las mismas
37:02 – Futuro del trabajo del conservador
37:46 – Primer encuentro de Rita y Josep
39:51 – Fabricantes de hierros encuadernacion

Please Support us on Patreon!

The minimum level of contribution is only $1 per month. Pledges received from our patrons cover the editing services for our bookish podcast!

Moreover, starting with the pledge level of $3, you will get a digitized vintage book about bookbinding, book history, or book arts each month from us!

These pledges help iBookBinding to continue its work and bring more information about bookbinding and book arts to you!